Selon le TAR de Bologne : la conversion d'un permis pour protection spéciale après la réforme de 2023 dépend de la date de la demande initiale
Peut-on convertir en permis de travail un titre de séjour italien délivré pour protection spéciale après l'entrée en vigueur du décret-loi n° 20 de 2023 ? La date de délivrance du titre ne permet pas, à elle seule, de répondre à cette question. Le Tribunal administratif régional d'Émilie-Romagne, Bologne, première section, dans son jugement n° 75 du 19 janvier 2026, a examiné précisément la portée des dispositions transitoires et la chronologie de la procédure administrative.
Les faits de l'affaire
Le requérant avait auparavant obtenu un permis de séjour en tant que mineur. Le 30 novembre 2022, il avait déposé une demande de protection internationale. Une protection spéciale fondée sur l'article 19, paragraphe 1.1, du décret législatif italien n° 286/1998 lui avait ensuite été reconnue le 24 juillet 2023, avec un permis valable jusqu'au 24 juillet 2025.
Après avoir commencé une activité salariée le 1er septembre 2023, l'intéressé avait présenté, le 6 juin 2025, une demande de conversion du permis en titre de séjour pour travail salarié. La Questura de Rimini avait rejeté cette demande par décision du 10 décembre 2025, en considérant que la modification législative de 2023 faisait obstacle à la conversion. L'intéressé avait alors saisi le tribunal administratif.
Le raisonnement du juge
Le TAR a accueilli le recours et annulé le refus. L'élément déterminant était la date de la demande initiale de protection, présentée le 30 novembre 2022, avant l'entrée en vigueur du décret-loi n° 20/2023, dit « décret Cutro ». En vertu de l'article 7, paragraphe 2, du décret et de ses dispositions transitoires, le régime antérieur pouvait continuer à s'appliquer à la situation de l'intéressé.
Le fait que la reconnaissance de la protection et la délivrance du permis soient intervenues en juillet 2023 ne changeait pas, à lui seul, la loi régissant le dossier. Le tribunal a notamment examiné les paragraphes 2 et 3 de l'article 7 ainsi que la discipline de la conversion applicable à la situation du requérant.
Ce que l'annulation signifie et ce qu'elle ne signifie pas
Le jugement retire sa validité au refus administratif fondé sur l'interprétation erronée du régime transitoire. Il ne crée cependant pas un droit général de convertir tout permis pour protection spéciale délivré aujourd'hui. La situation d'un étranger ayant présenté sa première demande après la réforme doit être examinée selon les règles qui lui sont propres.
Il faut aussi distinguer la convertibilité juridique du titre et la satisfaction de toutes les autres conditions concrètement requises pour obtenir un permis de travail. L'annulation du refus peut imposer un nouvel examen conforme au droit applicable, sans dispenser l'administration de vérifier les autres éléments légalement pertinents.
Comment constituer le dossier de conversion ?
Il est essentiel de produire la preuve datée de la demande initiale de protection, les documents de la procédure devant la commission territoriale ou la juridiction, la décision accordant la protection spéciale et le permis de séjour effectivement délivré. Le contrat de travail, les communications obligatoires de l'employeur, les justificatifs de salaire et les autres documents professionnels doivent également être conservés.
Lorsque l'administration oppose la réforme de 2023, la défense devrait reconstruire le calendrier dans un tableau chronologique : première demande, éventuelles convocations, reconnaissance de la protection, délivrance du permis, début de l'emploi, demande de conversion et décision de la Questura. Ce sont les dates et la norme transitoire applicable qui permettent de comprendre la légalité du refus.
Les recours en cas de refus
La décision négative doit être lue intégralement, en distinguant un refus lié à l'inconvertibilité alléguée d'un refus fondé sur l'absence de documents ou d'autres conditions. Le choix du juge compétent, le délai de recours et la possibilité de demander une protection provisoire doivent être déterminés à partir de l'acte réellement notifié et des règles applicables au cas particulier.
Le jugement du TAR de Bologne rappelle qu'une réforme du séjour ne doit pas être appliquée aux procédures antérieures en écartant les dispositions de transition. C'est une question de légalité administrative et de sécurité juridique, et non une exemption générale des conditions du séjour.
Source judiciaire primaire : TAR Émilie-Romagne, Bologne, première section, jugement n° 75/2026 publié le 19 janvier 2026, recours R.G. n° 1965/2025. Texte intégral officiel.
Avv. Fabio Loscerbo
Avocat habilité à plaider devant la Cour de cassation italienne
Inscrit au registre des représentants d'intérêts de la Chambre des députés italienne dans le domaine de l'immigration
Représentant d'intérêts inscrit au Registre de transparence de l'Union européenne sous le n° 280782895721-36 dans le domaine des migrations et de l'asile
ORCID : 0009-0004-7030-0428
Article rédigé avec l'aide d'outils d'intelligence artificielle, sous la direction, la révision et la responsabilité éditoriale de l'auteur.