sabato 1 agosto 2026

Italie : une alerte Schengen bloque une demande de régularisation, le tribunal confirme le refus

 

Italie : une alerte Schengen bloque une demande de régularisation, le tribunal confirme le refus

Un tribunal administratif italien a confirmé le rejet d’une demande de régularisation du travail irrégulier, au motif que le demandeur faisait l’objet d’une alerte dans le Système d’information Schengen aux fins de non-admission.

Par le jugement n° 1265 du 1er juillet 2026, le Tribunal administratif régional d’Émilie-Romagne a rejeté le recours dirigé contre une décision de la préfecture de police de Modène.

Le tribunal a considéré que l’alerte Schengen constituait un obstacle juridique à la régularisation et que les autorités italiennes n’étaient pas tenues de réexaminer la dangerosité personnelle du demandeur ni de contrôler la légalité de la décision adoptée par la France.

L’alerte avait été inscrite par la France

L’affaire concernait une demande présentée dans le cadre de la procédure italienne de régularisation du travail irrégulier prévue en 2020.

La préfecture de police avait rejeté la demande après avoir constaté que la France avait inscrit, le 19 mars 2021, une alerte concernant l’intéressé dans le Système d’information Schengen.

Cette alerte visait à empêcher son admission dans l’espace Schengen et avait été confirmée par l’autorité française compétente.

Le demandeur contestait le refus en soutenant que l’alerte résultait uniquement d’une irrégularité administrative liée à une entrée illégale en France.

Il estimait également que les autorités italiennes auraient dû examiner sa situation personnelle, les conditions requises pour la régularisation et l’existence éventuelle de motifs sérieux susceptibles de justifier la délivrance d’un titre de séjour.

Le tribunal a rejeté ces arguments.

L’alerte Schengen a été considérée comme un obstacle juridique automatique

Les juges se sont fondés sur les règles spéciales applicables à la procédure de régularisation de 2020.

L’article 103 du décret-loi italien n° 34 de 2020 excluait de la procédure les ressortissants étrangers signalés aux fins de non-admission sur la base d’accords ou de conventions internationales applicables en Italie.

Pour le tribunal, l’alerte constituait donc un obstacle directement prévu par la loi.

Une fois vérifiées l’existence et l’actualité de la signalisation, l’administration ne disposait pas d’un pouvoir discrétionnaire ordinaire lui permettant d’accueillir la demande.

Le refus a ainsi été qualifié de décision obligatoire, et non de résultat d’une appréciation administrative plus large.

L’Italie n’avait pas à réexaminer la décision française

L’une des questions centrales était de savoir si les autorités italiennes devaient contrôler les raisons à l’origine de l’alerte française.

Le tribunal a répondu par la négative.

Le système Schengen repose sur la coopération et la confiance mutuelle entre les États participants. Une alerte inscrite par un État produit des effets dans l’ensemble de l’espace Schengen.

La préfecture de police italienne n’était donc pas tenue d’établir de manière autonome si le demandeur représentait encore une menace actuelle pour l’ordre public.

Elle n’était pas davantage compétente pour vérifier si la mesure française était correcte ou proportionnée.

Cette appréciation appartient principalement aux autorités et aux juridictions de l’État ayant inscrit l’alerte.

Une alerte ne signifie pas toujours une dangerosité pénale

La décision est importante parce qu’une alerte Schengen peut résulter de situations très différentes.

Elle ne signifie pas nécessairement que la personne a été condamnée pénalement ou qu’elle représente une menace grave pour la sécurité.

Une alerte peut également découler d’une décision de retour, d’une interdiction d’entrée ou d’une violation des règles relatives à l’immigration.

Dans cette affaire, le demandeur soutenait que la signalisation était liée à une entrée irrégulière en France.

Le tribunal a néanmoins considéré que l’effet juridique dépendait de la nature et de la validité de l’alerte, et non du caractère pénal ou administratif du comportement à son origine.

Tant que l’alerte demeurait active, les autorités italiennes étaient tenues d’en reconnaître les effets.

Un titre de séjour peut encore être délivré pour des motifs sérieux

Le tribunal a également précisé que l’obstacle n’est pas absolu dans toutes les circonstances.

Un État Schengen peut décider de délivrer un titre de séjour malgré une alerte, mais uniquement en présence de motifs sérieux, notamment humanitaires, ou d’obligations découlant du droit international.

Ces raisons doivent être concrètes et particulièrement importantes.

Elles peuvent concerner, selon les circonstances, la protection de la vie familiale, l’intérêt supérieur des enfants, de graves problèmes de santé ou les obligations liées au principe de non-refoulement.

L’État ne peut cependant pas ignorer unilatéralement l’alerte.

Il doit d’abord consulter le pays qui l’a inscrite.

Cette procédure permet de concilier la décision de l’État signalant avec l’éventuelle obligation juridique d’un autre État Schengen d’accorder un droit de séjour.

Dans l’affaire examinée, aucun motif suffisamment sérieux n’avait été démontré.

L’administration n’avait pas à prouver une dangerosité actuelle

Le demandeur reprochait également à la préfecture de police de ne pas avoir évalué s’il représentait actuellement un danger.

Le tribunal a jugé qu’une telle appréciation n’était pas nécessaire dans cette procédure particulière.

Le refus ne reposait pas sur une nouvelle constatation de dangerosité. Il résultait de l’existence d’une condition légale excluant directement l’accès au programme de régularisation.

Cette distinction est essentielle.

Lorsque la loi considère directement une alerte Schengen comme un motif d’exclusion, l’administration n’a pas à reconstruire l’ensemble du parcours personnel du demandeur ni à procéder à une nouvelle appréciation d’ordre public.

Les questions déterminantes sont alors l’existence de l’alerte, son actualité et la présence éventuelle de motifs sérieux justifiant une consultation et une possible dérogation.

L’alerte doit être contestée dans l’État compétent

Le jugement ne signifie pas que les alertes Schengen sont insusceptibles de contestation.

Une personne qui estime qu’une alerte est inexacte, dépassée ou illégale peut demander l’accès aux données et solliciter leur rectification ou leur suppression.

Toutefois, la contestation doit en principe être portée devant les autorités compétentes de l’État qui a introduit l’alerte.

Dans cette affaire, le demandeur aurait donc dû s’adresser aux autorités françaises s’il entendait remettre en cause le fondement ou le maintien de la mesure.

L’administration italienne pouvait vérifier l’existence de l’alerte, mais elle ne pouvait ni l’annuler ni modifier une décision enregistrée par la France.

Une question pratique majeure pour les avocats en droit de l’immigration

La décision présente d’importantes conséquences pratiques.

Lorsqu’une demande de séjour ou de régularisation est rejetée en raison d’une alerte Schengen, contester uniquement la décision italienne peut ne pas suffire.

La défense doit d’abord déterminer :

  • quel État a inscrit l’alerte ;

  • à quelle date et sur quel fondement ;

  • quelle est sa nature exacte ;

  • si elle est toujours valable ;

  • s’il existe des raisons d’en demander la rectification ou la suppression ;

  • si des motifs humanitaires ou des obligations internationales peuvent justifier la délivrance d’un titre.

La stratégie juridique doit souvent être conduite sur deux plans.

Il faut contester ou faire supprimer l’alerte dans l’État qui l’a introduite, tout en documentant devant les autorités italiennes les éventuelles raisons exceptionnelles permettant la délivrance d’un titre malgré la signalisation.

La confiance mutuelle ne peut pas supprimer les droits individuels

Le jugement confirme la force du Système d’information Schengen dans le droit européen de l’immigration.

Une administration nationale ne peut pas librement ignorer une alerte inscrite par un autre État. À défaut, l’ensemble du système commun de contrôle des frontières perdrait son efficacité.

Mais la confiance mutuelle ne peut pas transformer une donnée informatique en un fait intangible.

Les alertes doivent rester exactes, actuelles et proportionnées. Les personnes concernées doivent disposer de procédures effectives pour vérifier les données et demander leur correction ou leur suppression.

La décision met donc en évidence deux exigences concurrentes.

La première est la coopération entre les États Schengen. La seconde est le droit individuel de contester une mesure susceptible d’empêcher l’entrée, le séjour ou la régularisation dans une grande partie de l’Europe.

Dans l’affaire jugée, l’alerte française encore active a prévalu. Les autorités italiennes étaient donc fondées à rejeter la demande de régularisation.

Avv. Fabio Loscerbo
ORCID : https://orcid.org/0009-0004-7030-0428

إيطاليا: المحكمة تقرر أن التأخير الإداري لا يمكن أن يبرر رفض تصريح الإقامة

 

إيطاليا: المحكمة تقرر أن التأخير الإداري لا يمكن أن يبرر رفض تصريح الإقامة

ألغت محكمة إدارية إيطالية قرار رفض تصريح إقامة لأغراض التدريب المهني، مؤكدة أن الإدارة لا يجوز لها استخدام نتائج تأخرها هي نفسها لرفض طلب قُدم بصورة صحيحة.

وبموجب الحكم رقم 1260 الصادر في 29 يونيو/حزيران 2026، رأت المحكمة الإدارية الإقليمية في إميليا رومانيا أن شرطة بولونيا تصرفت بصورة غير مشروعة عندما رفضت تصريح إقامة مرتبطاً ببرنامج تدريبي مدته ستة أشهر.

كان صاحب الطلب قد دخل إيطاليا بصورة قانونية، وقدم الطلب في الوقت المناسب، وأكمل التدريب كما هو مقرر، ثم حصل لاحقاً على عقد عمل غير محدد المدة. ومع ذلك، لم تفصل الإدارة في الملف إلا بعد انتهاء فترة التدريب.

تم تقديم الطلب في الوقت المناسب

دخل المواطن الأجنبي إلى إيطاليا في 14 يوليو/تموز 2024 بتأشيرة صالحة للدراسة والتدريب المهني.

وكان البرنامج مقرراً من 2 أغسطس/آب 2024 حتى 31 يناير/كانون الثاني 2025، بهدف اكتساب مهارات مهنية في قطاع البناء.

قدم صاحب الطلب طلب تصريح الإقامة في 9 أغسطس/آب 2024، أي بعد أيام قليلة من بدء التدريب. ثم حضر إلى مكتب الهجرة لإتمام إجراءات التحقق من الهوية وأخذ البصمات.

وبذلك كان الإجراء قد بدأ بصورة صحيحة، وكان صاحب الطلب قد أدى الالتزامات المطلوبة منه.

ومع ذلك، لم تصدر الإدارة التصريح قبل انتهاء البرنامج.

وصل أول اعتراض بعد نحو عام

ازدادت المشكلة تعقيداً لأن أول اعتراض رسمي من شرطة بولونيا وصل بعد ما يقارب عاماً من تقديم الطلب.

اعترضت الإدارة على عدم تقديم ما يثبت تجديد مشروع التدريب.

واعتبرت المحكمة هذا التعليل غير منطقي.

فالتدريب لم يُهجر ولم يُوقف، بل انتهى بنجاح في التاريخ المحدد أصلاً.

وصاحب الطلب لم يكن يطلب الإذن بمشروع جديد ولا تمديد المشروع السابق، بل كان يطلب تصريح الإقامة المرتبط بالتدريب الذي دخل إيطاليا من أجله بصورة قانونية.

لذلك، لا يجوز تحويل الانتهاء الطبيعي للمشروع إلى سبب لرفض الطلب.

لا يجوز للإدارة أن تستفيد من تأخرها

المبدأ الأساسي في الحكم واضح: لا يمكن تحويل التأخير الإداري إلى مانع قانوني في مواجهة صاحب الطلب.

أقرت المحكمة بأن المهل المقررة للبت في طلبات تصاريح الإقامة ليست، في الأصل، مواعيد نهائية يترتب على تجاوزها بطلان تلقائي للقرار.

لكن ذلك لا يعني أن الإدارة تستطيع تجاهل النتائج القانونية المترتبة على تأخرها.

كان يتعين تقييم الطلب على أساس الوضع القائم وقت تقديمه.

وفي هذه القضية:

  • كان صاحب الطلب يحمل تأشيرة صالحة؛

  • قُدم الطلب بسرعة؛

  • أُنجز التدريب فعلياً؛

  • انتهى المشروع بينما كان الإجراء لا يزال معلقاً؛

  • لم يصدر التصريح لأن الإدارة لم تبت في الطلب في الوقت المناسب.

ولهذا استبعدت المحكمة إمكان الاستناد إلى انتهاء التدريب لتبرير الرفض.

كما انتُقد صاحب الطلب لعدم طلب تحويل التصريح

أشار قرار الرفض أيضاً إلى أن صاحب الطلب لم يطلب تحويل تصريح التدريب إلى تصريح إقامة للعمل المأجور.

واعتبرت المحكمة هذا التعليل خاطئاً أيضاً.

فطلب التحويل يفترض عادة وجود تصريح قائم يمكن تحويله.

لكن تصريح التدريب لم يُصدر أصلاً.

ولا يمكن لوم صاحب الطلب لأنه لم يحوّل وثيقة لم تسلمها له الإدارة.

وبالتالي، كان غياب طلب التحويل نتيجة مباشرة للتأخير الإداري، وليس نتيجة تقصير من جانب صاحب الطلب.

حصل لاحقاً على عقد عمل دائم

أظهرت القضية أيضاً أن البرنامج التدريبي حقق غايته المهنية.

ففي 8 سبتمبر/أيلول 2025، أبرم صاحب الطلب عقد عمل غير محدد المدة.

ولا تعني هذه الواقعة أن الطلب الأصلي تحول تلقائياً إلى طلب تصريح عمل، لكنها تشكل عنصراً مهماً كان يجب على الإدارة أخذه في الاعتبار عند إعادة تقييم وضعه.

ولم تأمر المحكمة بإصدار تصريح عمل بصورة تلقائية.

بل ألزمت شرطة بولونيا بإعادة النظر في الطلب من دون الاعتماد على الأسباب غير المشروعة الواردة في قرار الرفض.

تعليل غامض ومتناقض

انتقدت المحكمة أيضاً طريقة صياغة القرار الإداري.

فقرار الرفض أشار في الوقت نفسه إلى عدة عناصر:

  • انتهاء التدريب؛

  • عدم تجديد المشروع؛

  • وجود عقد عمل؛

  • الوضع التأميني والدخلي لصاحب الطلب؛

  • عدم تقديم طلب تحويل؛

  • غياب شروط الحصول على تصريح آخر.

ورأت المحكمة أن هذا التراكم من العناصر لم يوضح السبب القانوني الحقيقي للرفض.

فالقرار الإداري يجب أن يمكّن الشخص المعني من فهم المسار الواقعي والقانوني الذي اتبعته الإدارة.

ولا يكفي سرد وقائع مختلفة من دون توضيح أي منها كان حاسماً ولماذا.

مشكلة أوسع في إجراءات الهجرة

يكشف الحكم عن مشكلة هيكلية أوسع في إدارة الهجرة الإيطالية.

فالعديد من تصاريح الإقامة ترتبط بأنشطة محدودة المدة، مثل التدريب، والعمل الموسمي، والدراسة، والبحث، وبرامج التكوين المهني.

وعندما تستغرق الإجراءات الإدارية مدة أطول من النشاط نفسه، قد يفقد التصريح فائدته قبل أن يصدر.

ولو سُمح للإدارة برفض كل طلب لمجرد أن المشروع انتهى أثناء فترة الانتظار، لأمكنها إفراغ القانون من مضمونه بمجرد التأخر في اتخاذ القرار.

وقد رفضت المحكمة هذا المنطق.

يجب تقييم الطلبات على أساس الظروف التي كانت قائمة عند تقديمها، ولا سيما عندما يكون صاحب الطلب قد تصرف بصورة صحيحة وكان انتهاء المشروع لاحقاً نتيجة للتأخير الإداري وحده.

على الإدارة إعادة النظر في القضية

لم يمنح الحكم تصريح الإقامة مباشرة.

بل ألغى قرار الرفض وألزم شرطة بولونيا بإعادة تقييم الطلب.

وفي الإجراء الجديد، لا يجوز للإدارة اعتبار انتهاء التدريب بصورة منتظمة عاملاً سلبياً.

كما لا يجوز لها لوم صاحب الطلب لعدم تحويل تصريح لم يصدر أصلاً.

ويتعين عليها أن تراعي الطلب الأصلي، وإتمام التدريب فعلياً، وعلاقة العمل التي نشأت لاحقاً.

مبدأ أساسي للأجانب

يؤكد الحكم مبدأ أساسياً من مبادئ العدالة الإدارية.

فالأجنبي الذي يقدم طلبه في الوقت المناسب وينفذ الإجراءات المطلوبة لا ينبغي أن يتحمل نتائج تأخير يعود إلى السلطات.

وعدم وجود موعد نهائي صارم لا يمنح الإدارة حرية غير محدودة.

يجب على السلطات العامة أن تتصرف بحسن نية، وألا تستخدم نتائج تقاعسها سبباً لرفض حق.

وفي قضايا الهجرة، لا يُعد الوقت مسألة ثانوية. فقد يؤثر التأخير في العمل، وانتظام الإقامة، واستمرار المشروع الشخصي للإنسان.

ويؤكد الحكم بوضوح أن الزمن الإداري لا يمكن إدارته بطريقة تقضي على الحق الذي كان الإجراء نفسه يفترض أن يحميه.

Avv. Fabio Loscerbo
ORCID: https://orcid.org/0009-0004-7030-0428

Protezione temporanea per gli ucraini fino al 4 marzo 2028: cosa cambia dal 5 agosto 2026 e cosa deve fare chi è già in Italia

L'Unione europea ha prorogato fino al 4 marzo 2028 la protezione temporanea per le persone sfollate dall'Ucraina. La Decisione di es...